考えたこと2

キムタクが得意の英語で、スーザン・ボイルに話しかけたが、英語だとは思われなかったという場面。
週刊誌で話題になっている。
今年の紅白歌合戦。

そりゃそうだろう。
あの場面、スーザン・ボイルは歌を歌う直前で、だいぶ緊張していたし、まさか日本のタレントが英語で話しかけてくるとは思っていない。
英語を話さない、と思う相手が何を言ってもダメだ。聞く気がない。
言葉とはそういうものだ。
通訳に聞いてわかったというオソマツ。

まして、彼女はスコットランド生まれだから、英語はだいぶなまっている。

言葉によるコミュニケーションは35％という統計をみごとに裏付けた。
あの場合、言葉以前の情報で、英語は話さない、というコミュニケーションが成り立ってしまったということだろう。
場面、年格好、それまでの状況から、彼が英語で話すわけがない、というイメージをうえつけた。

まして、英語の通訳が付いているのだから、そう思うのは当たり前。
だれがやっても、そうなっただろう。

どうやったら、よかったか。
事前に（ステージに上がる前に）キムタクが直接英語で話していれば、そんなことはなかっただろう。
この人は英語で話しかけることができる、という情報をわかっていれば、対応できたはず。
通訳が、今からこの人が英語で話しかけますよ、と言っておいてもよかっただろう。

それができなかった、ということは、アドリブだったのか…。

それはムチャだ。

そんなに英語でコミュニケーションできると思っているとしたら、かなりメデタイ。

ぼくらも、外人がカタコトの日本語でいきなり話しかけてきたら、きっとわからないはず。
それも、外国に行って、そういう状況になるのだ。

「ワータシハニホンゴスコシハナセマース」
「Oh, I'm sorry. I can't understand your English.」

人間、考えられないことは、起こらない…、というか、起こらないことになっている。

だから、コミュニケーションは面白い。

世間には申し訳ないが、今日もお休み。

昼前に外に出て歩くと、もう世間は仕事モードに入っている。
道行くおじさんもみんなネクタイをして、コートを着ている。
信用金庫のお姉さんも、制服で歩いている。

正月のにぎわいがウソのようなお店。
今日あたり、正月の残り物があるので、買い物も少ないのだろう。

久々に文房具の売り場に行ってみる。
前から気になっていたのが、クルトガというシャープペン。
ペンの先がくるくると回って、字が太くならないという仕組みだが、どうなっているのだろうか。

0.5mmと0.3mmがあるが、ぼくは0.4mmを愛用している。
太さと折れにくさのバランスが一番いいのだ。

しかし、0.4mmのタイプはないので、迷った末に0.5mmを次男に買った。
どんなメカニズムになっているのか、知りたかったのだ。

さっそく持って帰って、使ってみた。

書いている時に芯が回るということだから、チラシにずーっと線を書いて回っているかどうかを見た。
どうも、回っている様子がない。
いったい、どうなっているのか…。

と思っていたら、芯の先を押すとちょっとだけへこむのだ。
そのへこむ動作でギアが回り、芯が回転するようになっている。
なるほど、いったん持ち上げて次に書くときに回るのか…。

したがって、ずーっと押さえつけて線を書いても回らない。
そんなに長い線はめったに書かないからなあ。

だから、一画ごとに芯が回る。
よくできたシャープペンだ。
ネーミングもいい。くるっと回って、とんがるという意味だろう。

そんなに複雑なものではない。
でも、目の付けどころがイイと思う。

0.4mmは出ないだろうなあ。