考えたこと2

対バンという言葉を聞いたことがあるだろうか。

同じライブに出ることを対バンというらしい。

バンド仲間で、「こんど対バンしようぜ」というように使うらしい。

この「対」はなんの「対」だろうか。

一緒にという意味の「つい」という意味になるのか。
そうすると、「対バン」といのは、「一緒にバンドで出る」ということになって、まあ意味は通る。
ただ、彼らがそういう意識をして使っているとは思えない。
「ついばん」とはいわないからだ。

「対抗」の対とも考えられる。
バンド合戦というような（古いが）感じになる。
まあ、これも一緒にライブに出るということになる。
これなら、「たいばん」と読むことになるだろう。

わざわざ、一緒にライブ出ようぜ、とは言わずに、対バンしようぜ、と言うのだから、 競争心が表れている感じなのだろう。

どっちが観客の支持を得るか、勝負しようぜ、ということになる。

しかし、それをひと言で「対バン」という言葉にしてしまうのだから、日本語はすごい。

漢字という表意文字と、カタカナという表音文字を使って、自由に組み合わせて単語を作る。

そういう才能が若い人にある、というのは、喜ばしいことだ。

もうぼくにはついていけないが…。