考えたこと2

洋楽は中学の時から聴いているが、最近の歌は知らない。

エルトン・ジョンは、いろんな曲があるが、「ダニエル」だけは別格だ。
この曲は、ある時歌詞が突然わかって、それ以来好きになった。

漠然と聴いていた時は、兄弟の歌だということはわかっていたが、歌詞の意味を理解しているわけではなかった。
ラジオなどで聴いて、まあ、イイ曲やん、という感じだけだった。

ある時、この歌のダニエルはお兄さんで、ケガをしていて、目が見えなくなった・・ということがわかった。
何度か聴いていたが、気がついていない。ぼーっと聴いているとわからないし、歌詞もしっかり見たことがなかったので、知らなかったのだ。

どういう経緯かわからないが、ダニエルは盲目になり、スペインに旅立つ。
その兄を慕って、弟が歌う・・それがダニエルという曲だった。
今回ネットで調べてみたら、これはベトナム帰還兵の兄を慕う弟の歌、と書いてあるサイトがあった。
そうかもしれない。そういう時代だった。

Daniel (ELTON JOHN)

Daniel is travelling tonight on a plane.
I can see the red tail lights heading for Spain
Oh and I can see Daniel waving goodbye.
God, it looks like Daniel. Must be the clouds in my eyes.

They say Spain is pretty though I've never been.
Well, Daniel says it's the best place he's ever seen.
Oh and he should know, he's been there enough.
Load, I miss Daniel. Oh, I miss him so much.

Oh oh oh Daniel, my brother, you are older than me.
Do you still feel the pain of the scars that won't heal?
Your eyes have died, but you see more than I.
Daniel you're star in the face of the sky.

Oh oh oh Daniel, my brother, you are older than me.
Do you still feel the pain of the scars that won't heal?
Your eyes have died, but you see more than I.
Daniel you're star in the face of the sky.

Daniel is travelling tonight on a plane.
I can see the red tail lights heading for Spain
Oh and I can see Daniel waving goodbye.
God, it looks like Daniel. Must be the clouds in my eyes.

Oh
God, it looks like Daniel. Must be the clouds in my eyes.


きっと、こんな意味だろう。

ダニエル（作詞：エルトン・ジョン）

ダニエルは今夜のフライトで旅立つ
赤いテールライトが見える　あれがスペイン行きだ
そう、僕にはダニエルがサヨナラと手をふるのが見える
ダニエルに似ているのは、きっと僕の目に映った雲なんだ

スペインには、僕は行ったことがないけど、きれいなところらしい
ダニエルは今まで見た中で一番いいところだと言ってる
そう、知っているハズだ　ダニエルは何度も行ったことがあるから
神さま、ダニエルがいないと寂しいんです　すごく寂しいんです

ダニエル、君は僕の兄さん
その傷跡はまだ痛いのかな、もう治らないだろうけど
君の目はもう見えないけど、僕なんかよりずっと、よく見えている
ダニエル、君はこの空にちらばった星みたいだ

ダニエルは今夜のフライトで旅立つ
赤いテールライトが見える　あれがスペイン行きだ
そう、僕にはダニエルがサヨナラと手をふるのが見える
ダニエルに似ているのは、きっと僕の目に映った雲なんだ
そう、きっと僕の目に映った雲に違いない

この曲を歌うと、「君の目は見えないけど、僕なんかよりずっと、よく見えている」のところで、いつも胸がつまる思いになる。

短くて、淡々と歌われる曲だが、ある日突然自分の名曲になった。

エルトン・ジョンは、マイ・ソングやイエロー・ブリック・ロードなんかもいいけど、やっぱりダニエルだ。