考えたこと2

今日テレビを見ていたら、テロップが出た。
「生きて行きたい」という言葉。

生きていくというのは、どこかに行くのではない。
生き続けるという意味だろう。
それを「行く」という漢字を使うのは、明らかに間違いだ。

これは間違いだというと、次男は間違いではないだろうという。
「いきたい」に漢字を当てると、「行きたい」になるのではないかという。
意味もなく当てただけだから、「いきたい」も「行きたい」も同じだろうという。

ネットで調べてみると、はっきりとはわからない。
でも、英和辞書のサイトで「生きて行く」と書いてあったから、どうも普通に使うようだ。

ネット上には「生きてきた」を「生きて来た」を書いているサイトもあった。
これも同じ理屈でいくと間違いではないのだろう。

ワープロの弊害だと思う。
手書きなら、「生きて行く」とか、「生きて来た」とか書かないのだが、変換すると出てきてしまって、ついついそのまま使ってしまう。

何でも漢字で書けばいいのではない。
もっとひらがなを使うべきだ。

ワープロの変換に負けてはいけない。