 |
|
2011.03.08 Tuesday
This is not here.
ジョンレノンが好んで用いた言葉らしい。
こないだ、テレビで言っていた。 これはここにはない、と訳すらしい。 Be動詞のisを「存在する」という意味で訳すと、「これはここにはない」ということになるが、not hereをここではない、というふうに訳すと、「これは、ここではないところに存在する」という意味になる。 何となく、このニュアンスの方がジョンらしい。 これ、が何かはわからない。 しかし、イマジンの映像とこれがかぶると、「これ」は「平和」かもしれない。 生きていたら、70歳になる。 若くして凶弾に倒れた。 そのときのイメージが残っている。 長めの髪に、丸いめがねといえば、ジョンレノン。 リバプールでジョンとポールが会って、ビートルズが生まれた。 それが偶然か、必然かはわからないが、その出会いによって、ビートルズの音楽が生まれたのだろう。 今日はビートルズの記念日でも何でもないが、その出会いに感謝。 |
 |
考えたこと2
2024.9.24から、今までhttp:で始まっていたリンクが、https:に変わります。申し訳ありませんが、リンクが見られないときは、httpsに変えてみてください。
