考えたこと2

朝ドラで使われる、島根県の方言。
「ちょっぴり」「ちょっと」という意味の「ちょっこし」という言葉をよく使う。

これが何とも言えず、暖かいというか、ゆっくりした感じが出ている。

「ちょっと行ってきます」というのを、「ちょっこし行ってきます」というだけで、だいぶニュアンスが変わる。
言っている本人にとっては、ちょっと、という意味なのだが、響きが違うのだ。
こういうのを聞くと、方言は残してほしいなあ、と思う。

「だんだん」もよくドラマの中で聞くが、これは本来「重ねがさね」という意味。
「だんだん　ありがとう」という言葉の後半が省略されて、「だんだん」が「ありがとう」という意味になったと聞く。
こういう言葉がたくさんあるんだろう。

関西にもそんな方言があるが、話している本人は気づいていない。

東京にも、きっとそんな方言があるのだろう。

そういえば、同期入社の東京出身者が何かの時に、「おっかない」と言っていた。
「恐い」、ということを「おっかない」という。
これは東京弁なのか…。

標準語が浸透し、日本中どこでも言葉が通じるようになった。
これで得られた効率化の利益は、はかりしれないと思う。
明治政府の英断だろう。

しかし、その一方で方言がなくなっていく。
2世代離れると、もう言葉が通じないという事もあるだろう。

仕事で宮崎の都城市に通ったことがあるが、そこでは本気で方言を話されると、まったくわからなかった。
宮崎から見て地方から来た人には、方言が通じないというのは、本当だ。
それが、どれくらい若い世代に伝わっているのか。

「ちょっこし」はいい響きだ。

こういう言葉は残してほしいなあ。

name:

email:

url:

comments:


Cookieに登録

http://hdsnght1957kgkt.blog.bai.ne.jp/trackback/234210