考えたこと2

「後ろ前」という言葉を知っているのだが、これは関西弁なのか？

そう思って、goo辞書を引くと、ちゃんと出ていた。
「洋服などの後ろと前が逆になること」ということ。
どうも、方言ではないらしい。

しかし、「前後ろ」というところもある。
意味は同じだ。

どちらも意味はわかる。

英語では back to front と出ていて、後ろ前になっている。
前後ろとは言わないようだ。

身に着けているものを基準にして前から見ているとすると、「後ろ前」という言い方になるし、着ている人を基準にして前から見ているとすると、「前後ろ」という言い方になる（ような気がする）。
どちらでもいいのだが、一体どちらが自然なんだろう？

「後ろ前」と「前後ろ」、どうでもいい事だが、考えると難しい。

前とか後ろとかいう、相対的な言葉を使っているからか。

日本語は難しい。