考えたこと2

ねじ回しには、2つのタイプがある。

ネジを回す部分がまっすぐのミゾ1本のものと、十字型にミゾが入ったものが代表的なものだ。

ミゾが一本のものは、そのカタチからマイナスドライバー、十字型のミゾのものは、プラスドライバーと呼ぶ。
見たままだ。
マイナス（−）とプラス（＋）。
ドライバーを上から見れば、すぐにわかるし、ネジを見てもわかる。

名前からして、英語だと思っていた。
Minus driver,　Plus driver…それらしいではないか。

でも、これは全く通じない。

”Plus driver please”と言っても、不思議な顔をされるだけだ。

もともと、ねじ回しをdriverとは言わないというのが落とし穴。
これはscrew driverらしい。

こちらが必死になって、プラスはネジのカタチであって、ドライバーのカタチを見たらわかるだろう、と説明しても意味不明な顔をされる。

＋とーの絵を描いて、だから呼び名が…と説明してもほとんどムダだ。

プラスとかマイナスとかいう呼び方は、日本人が考えたのだろうか。
できすぎている名前だ。

ちなみに、プラスドライバーはPhillips-head screw driverというらしい。

あの、カセットやCDの規格化をしたオランダのフィリップス社。

ネジまでも規格化していたとは知らなかった。