考えたこと2

こないだYoutubeを見ていたら、日本語の字幕に「レベチ」というのが出た。
知らない言葉。
意味を調べると「レベルが違いすぎる」ということだった。

字幕が出たのは、外国人が日本食に感激して褒めているところだったので、納得。
レベル違いに美味しい、ということだった。

ネットで例文を見ると、「あのゲームのラスボスは今までのボスとはレベチで簡単には倒せない」と書いてある。
そういうふうに使うのか。

要は「レベル違い」を「レベチ」と短縮した形。

「告白する」を「コクる」、「気持ち悪い」を「キモい」というのと同じだ。
実験屋の用語で、「サチュレートする」を「サチる」というのも昔からある。
ひょっとしたら、「ポテトチップス」を「ポテチ」というのから連想したのかもしれない。
イントネーションがどうなっているのか、わからないが…。

新語のジャンルでは「ギャル語」に属するらしい。
たしかに、レベチを使っているYoutuberは女性だった。
年齢的にはギャルではなかったと思うけど。

言葉は面白い。

name:

email:

url:

comments:


Cookieに登録

http://hdsnght1957kgkt.blog.bai.ne.jp/trackback/241179