考えたこと2

テリアというと、イギリス生まれの猟犬。
元々の意味は「犬」という意味らしい。
スコッチテリアとか、ヨークシャーテリアとか、いろいろな種類がある。

こないだテレビを見ていたら、「テリアみたいにしつこい」というセリフがあった。
テリアは猟犬で、小動物を追いかけて仕留める犬なので、しつこく追いかけるからだろう。
西洋ではイヌは人間の仲間という文化があるので、こういう言い方があると思う。

ヨークシャーテリアなどは小型犬で、愛玩犬かと思っていたがあれも猟犬だと聞いて驚いた。
工場のネズミを捕るイヌらしい。

日本にはペットという概念があまりなかったので、動物を人間にたとえるという表現はあまりないと思う。

イヌでは、イヌも歩けば棒に当たるとか、犬猿の仲とかそんなのが多い。

まだネコはましな感じ。
ネコの手も借りたい、というのはちょっと人間に近づいている。
昔から日本人は、ネコをペットに近い動物としていたのだろう。

日本で最古かつ最高の小説と言われている、源氏物語にも動物は出てくる。
しかし、あまりイヌは出てこないと思う。

どちらかというと、昆虫や魚が多いのかもしれない。

そういう意味では、日本人は西洋人に比べて動物になじみがない。

今の日本とはだいぶ違うなあ。

name:

email:

url:

comments:


Cookieに登録

http://hdsnght1957kgkt.blog.bai.ne.jp/trackback/235384