![]() |
2011.12.17 Saturday
Keep digging
digというのは、掘るという意味。
ドラマを見ていると出てきた。 それが転じて探るという意味にもなる。 日本語でも「その質問を深堀りする」というような言葉がある。 それと同じような意味だろう。 日本語でも英語でも掘るという言葉と、探るという言葉が同じように使われるというのは興味深い。 電話でKeep diggingといえば、継続調査を…ということになる。 この単語は高校時代に覚えた。 PPMのI dig Rock and Roll music。邦題は「ロック天国」。 変な題名だが、感じは出ている。 難しい曲だと思う。 出だしの、I digというところがいい。 こういうふうに使う、というのをこの曲で教わった。 ティーンエージャーの頃。 年取ったなあ。 |
![]() |