考えたこと2

映画を見ていて、その中に出てきた言葉。

　Who is he?
　Corombo's right hand.

　彼は誰だ？
　コロンボの右腕だ。

日本語でも、右腕というのは頼りになるヤツという意味。
英語も同じright handという。
厳密に同じとは言わないが、右の手だからほぼ同じと言っていいだろう。

身体の部分を表す言葉で人をたとえるものは、共通するのかもしれない。

右手が利き手の人が多いから、右手といえば「頼りになるヤツ」という意味になるらしい。

しかし、日本語のように縦に右から左へ書いていくものについては、右手で書くと、今書いたところに書く手を置くことになり、都合が悪いような気がする。
逆にアルファベットのように、横で左から右に書くものは、右手で書いた方が合理的だ。

なぜ、縦に右から左へ書くのに、右手で書くことが発達したのか。

イスラムでは横書きで右から左に書くので、左利きが多かったりするのか。

よくわからない。
右利きが多いというのは、人間の身体がそうなっているのか？

利き手というのは謎が多そうだが、それと字を書くのは関係ないのだろうか。

また新たな謎だ。

name:

email:

url:

comments:


Cookieに登録

http://hdsnght1957kgkt.blog.bai.ne.jp/trackback/234171