考えたこと2

日本シリーズで解説者が「全然いい」というのを聞いた。

これを聞いていて、違和感があるのは昭和生まれの人になるのかな。

もちろん使う側はもっと広がっている。
野球の解説者も、もちろんぼくよりも年上だ。

もともと、「全然」というのは、悪い時に使う言葉だ。
少なくとも、ぼくらが小学校の頃は、悪い方の見本で使われた。
否定を強調する副詞…という感じかな。
昭和30年代の辞書には、「全然」は否定的な意味で使われる、と書いてあったと思う。

「全然速くない」とか、「全然強くない」とか…。

今日の解説では、ピッチャーの調子がシーズン中と比べて「全然いいですね」という具合に使っていた。

よい時につける言葉が見つからないからなんだろうか。

「すごく」、「とても」という言葉で置き換えるのが難しいのかもしれない。

「全然」というのは、「いつもと比べてどうか」というニュアンスが付加される。
その意味で、「すごく」や「とても」とは違うのだろう。
「いつもと比べてよい」という時には「全然」を使うということになるのか。

そのうち、アナウンサーも使うようになる。
ぼくらの中には、若干違和感が残るが、今の二十代の人にはあまり違和感はないから。

全然いい…あと20年くらい経つと、普通の表現になる。

こうやって言葉が変わっていく。

name:

email:

url:

comments:


Cookieに登録

http://hdsnght1957kgkt.blog.bai.ne.jp/trackback/233672