考えたこと2

野球選手に憧れていた、という話をしていた部下にボスが言ったセリフ。

ガラと発音するgottaというのは、have got to を短縮した形らしい。
I gotta go というと、行かなきゃ、という意味になる。サヨナラとも訳される。
要は、〜しなければならない、という意味。

だから、Gotta keep your dream alive というのは｢夢はあきらめるな」という字幕が出た。
もう30を過ぎている部下に、50代のボスが言う。
アメリカのドラマ。
話題は野球だった。

野球はアメリカのスポーツだという。
移民にはアメリカ人が10月のワールドシリーズで興奮するのはわからない。

普段野球には興味がないと思っていたコンピューターオタクも、「野球選手に憧れていた」という。
それがセリフのシーン。

アメリカ人の野球に対する思い入れはすごい。
国技といってもいいだろう。
だから、いくつになっても「野球選手に憧れていた」という夢は捨てるな、というに違いない。
男の子は、一度は野球選手に憧れるものなのだ。

野球について語るジャーナリストも多い。
日本のようにプロ野球のOBではなく、専門の稼業になっている。
そんな本を買って読んでいる。

こういう本を読むと、野球はアメリカの文化なのだと思う。

たかが野球、されど野球。

name:

email:

url:

comments:


Cookieに登録

http://hdsnght1957kgkt.blog.bai.ne.jp/trackback/235204