考えたこと2

あなたに私がわかるわけない…。

このセリフの続きは何だろう。

あなたは私ではないんだから…、これはその通り。
他のだれにもわからないんだから…、こんな事は言わないか。
あなたには誰のこともわからないんだから…、これもあるかもしれない。
私もあなたがわからないんだから…、これはあるだろう。

正解は…

私にもわからないんだから。

このセリフがドラマの中で実際に使われていた。

こういう言い回し、面白い。ハッとさせる。

私にも私がわからない。だから、あなたにわかるわけがない。

厳密に言えば、あなたには私がわかっているかもしれない。
しかし、それが本当かどうか、私にはわからないから、結局わかるわけがないということだ。

吹き替えで見たので、原語ではどういっていたのかわからないが、きっとそういう意味だろう。

こういう発想が、できなくなってきたなあ…。

やっぱり脳が固くなっているのだろうか。

柔軟な発想、というのをしないといけないなあ。

name:

email:

url:

comments:


Cookieに登録

http://hdsnght1957kgkt.blog.bai.ne.jp/trackback/233885